Archilochos (1 Diehl - 1 West)

Kriegsmann und Dichter

Dienstbar bin ich dem Herrscher, dem Enyalischen Kriegsgott,

Aber des Musengeschenks walt' ich, des holden, zugleich.

Emanuel Geibel 1815 - 1884

Ich bin Diener des Herrn Enyalios

und bin kundig des lieblichen Geschenks der Musen.

Kurt Steinmann 1998