Der verlorene Schild

Zwar mit dem Schilde stolziert mir ein Saier hin, mit dem blanken,

Den ich im Waldgebüsch, mir zum Verdrusse, verlor.

Aber ich selbst entrann doch dem Tod; so fahre der Schild hin!

Bald ist ein neuer zur Hand, der mich nicht schlechter bewehrt.

Emanuel Geibel 1815 - 1884

Mit dem Schild protzt jetzt ein Saier, den ich bei einem Gebüsch

- eine >>tadellose Wehr<< - zurückließ, und wollt' es doch nicht.

Ich selbst aber hab' mich herausgerettet: was schert jener Schild mich?

Fahre er hin! Von neuem werde ich mir einen erwerben, der nicht schlechter ist.

Kurt Steinmann 1998